“Necesitábamos la traducción jurada de nuestros estatutos para un registro en el extranjero. El equipo de Kathleen revisó cada cláusula con los notarios locales y el documento fue aceptado sin observaciones. Ahorramos semanas de correcciones.”

“El manual de procedimientos de seguridad tenía términos inconsistentes y frases que confundían a los supervisores. La corrección de estilo unificó la redacción y redujo las consultas internas en un 40% durante el primer mes.”

“Recibimos el manual operativo en un PDF sin estructura. Kathleen lo reorganizó con índices, tablas y una numeración clara. Ahora los técnicos encuentran cualquier procedimiento en menos de un minuto.”

“Trabajamos con documentos de propiedad intelectual que requerían absoluta confidencialidad. El servicio incluyó un NDA firmado y la destrucción segura de los borradores. La traducción fue precisa y se entregó antes del plazo.”

“Los informes técnicos para clientes europeos tenían errores gramaticales que afectaban nuestra imagen. La corrección no solo limpió el texto, sino que ajustó el tono al estándar profesional que esperaban nuestros compradores.”

“El manual de inducción era un archivo de texto sin formato. Kathleen lo convirtió en un documento profesional con secciones claras, gráficos simples y un diseño que los nuevos empleados pueden seguir sin ayuda.”